Izdevniecībā "Liels un mazs" iznākusi zviedru rakstnieces Katarīnas fon Brēdovas grāmata pusaudžiem "Viss, kas nav saskatāms". Grāmata vēsta par vardarbību un izstumtību skolās, ģimenēs un sabiedrībā.
Jūels bija cerējis, ka 6. klasē būs citādi, bet viss ir tāpat kā līdz šim. Viņam jāturpina spiesties gar sienām un izlikties neredzamam, lai tiktu prom no mobingotājiem, starp kuriem ir arī Estere – meitene ar platīnblondiem matiem un asu skatienu. Ļaunākā no viņiem visiem. Kādā vēlā vakarā Jūela un Esteres ceļi nejauši krustojas, un viņu dzīve mainās. Varmāka un upuris izstāsta viens otram to, ko nav stāstījuši nevienam citam un kas citiem nav saskatāms. "Viss, kas nav saskatāms" ir grāmata par draudzību un izstumtību, noslēpumiem un uzdrošināšanos būt sev pašam.
Vardarbība skolās un ģimenēs ir Latvijas sociālās dzīves realitāte. Par to ik gadu runā aizvien atklātāk. Katarīnas fon Brēdovas grāmata atklāj gan vardarbības mehānismus, gan paradoksālo faktu, ka pāridarītājs citā kontekstā var izrādīties upuris (un otrādi). Autore ar grāmatu mēģina veicināt gan izpratni, gan iejūtīgus situāciju risinājumus.
Zviedru rakstniece Katarīna fon Brēdova (1967) ir studējusi mākslu un strādājusi par fotoreportieri. Kopš 1991. gada, kad rakstniece sākusi publicēties, viņa sarakstījusi vairāk nekā 20 grāmatas bērniem, pusaudžiem un jauniešiem, stāstos skarot pusaudžiem svarīgas tēmas – attiecības skolā, mobingu, draudzību un mīlestību.
Grāmatu tulkojusi pieredzējusī skandināvu literatūras tulkotāja Mudīte Treimane (1948). Viņa latviski pārtulkojusi Astridas Lindgrēnes, Tūves Jānsones, Marijas Grīpes, Barbū Lindgrēnes, Čerstines Juhansones, Svena Nūrdkvista, Henrikas Andersones un citu autoru darbus. Mudīte Treimane ir arī grāmatas "Astridas Lindgrēnes darbi un nedarbi" autore.
Grāmatas dizainu veidojis Artis Briedis, bet vāka ilustrāciju – māksliniece Patrīcija Māra Vilsone.
Grāmatu iespējams iegādāties lielākajos Latvijas grāmatu veikalos un tiešsaistē.
0